Ben-Lu.ca
Zur Startseite
Rechtliches

Barrierefreiheit.

Wie zugänglich ben-lu.ca ist, was noch nicht passt und wie Sie mir Probleme melden können.

Geltungsbereich

Diese Erklärung gilt für die Website ben-lu.ca einschließlich aller Unterseiten. Mein Ziel ist, dass alle Menschen die Seite gut nutzen können, unabhängig von Einschränkungen oder verwendeter Technik.

Stand der Vereinbarkeit

Orientierung sind die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 auf Stufe AA, die Grundlage der europäischen Norm EN 301 549 sind. Nach meiner Selbstbewertung ist diese Website teilweise barrierefrei: Die meisten Inhalte sind zugänglich, die unten genannten Einschränkungen bestehen aber noch.

Als persönliches Portfolio ohne Online-Shop oder Verträge mit Verbraucherinnen und Verbrauchern fällt diese Website nicht unter die Pflichten des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes (BFSG). Ich bemühe mich trotzdem freiwillig um eine möglichst barrierefreie Gestaltung.

Was die Seite unterstützt

  • Bedienung per Tastatur: Alle Links und Schalter sind echte Links und Buttons, mit der Tastatur erreichbar und mit einem deutlich sichtbaren Fokusrahmen versehen. Jede Seite hat einen Link „Zum Inhalt springen“, der beim ersten Drücken der Tab-Taste erscheint.
  • Projektsuche: Die Suche öffnet sich mit Strg + K (Mac: ⌘ + K) und lässt sich komplett mit Pfeiltasten, Enter und Escape bedienen.
  • Hell und dunkel: Die Seite folgt automatisch dem Farbschema Ihres Systems. Sie können es jederzeit oben rechts umschalten.
  • Weniger Bewegung: Ist in Ihrem System „Bewegung reduzieren“ eingestellt, werden Einblendungen und Übergänge abgeschaltet und Inhalte sofort angezeigt.
  • Zwei Sprachen: Alle Seiten sind auf Deutsch und Englisch verfügbar. Beim Umschalten wird die Sprache der Seite für Screenreader korrekt gesetzt.
  • Screenreader: Rein dekorative Elemente wie der eigene Mauszeiger, die Fortschrittsleiste beim Scrollen und Symbole sind für Hilfstechnologien ausgeblendet. Screenshots haben beschreibende Alternativtexte.
  • Vergrößern: Texte lassen sich mit der Zoom-Funktion des Browsers vergrößern. Das Layout passt sich bis zur Breite eines Smartphones an.

Nicht barrierefreie Inhalte

  • Eigener Mauszeiger: Auf Geräten mit Maus wird der Systemzeiger durch einen eigenen, animierten Zeiger ersetzt. Systemeinstellungen für einen größeren oder kontrastreicheren Zeiger greifen deshalb nicht, und die Animationen des Zeigers laufen auch bei „Bewegung reduzieren“ weiter. Auf Touch-Geräten gibt es diese Einschränkung nicht.
  • Scrollen mit der mittleren Maustaste: Das automatische Scrollen per Mittelklick ist nachgebaut und funktioniert nur vertikal.
  • Laufband im Softwarestack: Die Werkzeug-Leisten auf der Startseite bewegen sich dauerhaft, auch bei „Bewegung reduzieren“. Sie halten an, solange der Mauszeiger darauf liegt.
  • Umrandete Ziffern: Die großen Abschnittsnummern (01, 02 …) sind nur als dünne Kontur dargestellt und haben einen geringen Kontrast. Sie sind rein dekorativ, die Überschriften daneben sind normal lesbar.

Erstellung dieser Erklärung

Diese Erklärung wurde am 17. Oktober 2026 erstellt. Die Bewertung beruht auf einer Selbstbewertung durch den Betreiber.

Feedback und Kontakt

Wenn Ihnen Barrieren auffallen oder Sie Informationen zu nicht barrierefreien Inhalten brauchen, schreiben Sie mir gern. Ich kümmere mich so schnell wie möglich darum.

E-Mail: me@ben-lu.ca

Schlichtungsverfahren

Wenn Sie auf Ihre Anfrage keine zufriedenstellende Antwort erhalten, können Sie sich an die Schlichtungsstelle nach § 16 des Behindertengleichstellungsgesetzes (BGG) wenden. Sie hilft, Konflikte zwischen Menschen mit Behinderungen und öffentlichen oder privaten Stellen außergerichtlich zu lösen: schlichtungsstelle-bgg.de.

Stand: Oktober 2026

This is a translation for convenience. Only the German version is legally binding.

Scope

This statement applies to the website ben-lu.ca including all of its subpages. My goal is that everyone can use the site well, regardless of disabilities or the technology they use.

Compliance status

The reference is the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 at level AA, the basis of the European standard EN 301 549. Based on my self-assessment, this website is partially compliant: most content is accessible, but the limitations listed below remain.

As a personal portfolio without an online shop or contracts with consumers, this website is not covered by the obligations of the German Accessibility Strengthening Act (BFSG). I nevertheless voluntarily aim for the most accessible design possible.

What the site supports

  • Keyboard use: All links and switches are real links and buttons, reachable by keyboard and shown with a clearly visible focus outline. Every page has a “Skip to content” link that appears on the first press of the Tab key.
  • Project search: The search opens with Ctrl + K (Mac: ⌘ + K) and can be used entirely with the arrow keys, Enter and Escape.
  • Light and dark: The site follows your system’s colour scheme automatically. You can switch it at any time in the top right.
  • Reduced motion: If “reduce motion” is enabled on your system, fade-ins and transitions are turned off and content appears immediately.
  • Two languages: All pages are available in German and English. When you switch, the page language is set correctly for screen readers.
  • Screen readers: Purely decorative elements such as the custom cursor, the scroll progress bar and icons are hidden from assistive technology. Screenshots have descriptive alternative text.
  • Zoom: Text can be enlarged with the browser’s zoom. The layout adapts down to smartphone width.

Non-accessible content

  • Custom cursor: On devices with a mouse, the system cursor is replaced by a custom animated cursor. System settings for a larger or high-contrast cursor therefore don’t apply, and the cursor animations keep running even with “reduce motion”. Touch devices are not affected.
  • Middle-click scrolling: Autoscroll with the middle mouse button is a custom implementation and only works vertically.
  • Scrolling software stack: The tool bands on the home page move continuously, even with “reduce motion”. They pause while the mouse pointer is over them.
  • Outlined numbers: The large section numbers (01, 02 …) are drawn as thin outlines only and have low contrast. They are purely decorative; the headings next to them are fully readable.

Preparation of this statement

This statement was prepared on 17 October 2026. It is based on a self-assessment by the operator.

Feedback and contact

If you notice any barriers or need information about non-accessible content, please write to me. I will take care of it as soon as possible.

Email: me@ben-lu.ca

Conciliation procedure

If you don’t receive a satisfactory answer to your request, you can contact the conciliation body under § 16 of the German Disability Equality Act (BGG). It helps resolve disputes between people with disabilities and public or private bodies out of court: schlichtungsstelle-bgg.de.

Last updated: October 2026